jugar


jugar
{{#}}{{LM_J23018}}{{〓}}
{{ConjJ23018}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23586}}
{{[}}jugar{{]}} ‹ju·gar›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Hacer algo para divertirse o entretenerse:
¡Deja de jugar y cómete el bocadillo! Está jugando en la calle.{{○}}
{{<}}2{{>}} Enredar o hacer travesuras:
No juegues con cerillas, que te quemarás.{{○}}
{{<}}3{{>}} {{♂}}Referido a un juego o a un deporte,{{♀}} participar en ellos:
Jugaron a policías y ladrones en el patio del colegio. Me gusta mucho jugar al baloncesto.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{♂}}Referido a un sorteo o a un juego de azar,{{♀}} participar en ellos con el fin de ganar dinero:
Juega a la lotería todas las semanas.{{○}}
{{<}}5{{>}} {{♂}}Referido a algo serio o importante,{{♀}} tomarlo a broma o quitarle importancia:
Detesto a los que juegan con los sentimientos de los demás.{{○}}
{{<}}6{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} no tomarla en consideración o burlarse de ella:
No juegues conmigo o lo lamentarás.{{○}}
{{<}}7{{>}} {{♂}}En el desarrollo de un juego,{{♀}} intervenir por ser el turno:
Tira el dado, que te toca jugar.{{○}}
{{<}}8{{>}} {{♂}}En algunos juegos de cartas,{{♀}} aceptar una apuesta:
Yo juego y doblo la apuesta.{{○}}
{{<}}9{{>}} {{♂}}Referido a las cartas de una baraja o a las fichas de un juego,{{♀}} utilizarlas:
Jugué la reina y di jaque mate al rey.{{○}}
{{<}}10{{>}} {{♂}}Referido a un juego o a una competición,{{♀}} llevarlos a cabo:
Jugó un mus con los amigos.{{○}}
{{【}}jugarse{{】}} {{《}}prnl.{{》}}
{{<}}11{{>}} Arriesgar o poner en peligro:
Te juegas la vida cada vez que te lanzas en paracaídas.{{○}}
{{<}}12{{>}} {{♂}}Referido a algo que se fija de antemano,{{♀}} apostarlo:
Me juego lo que quieras a que llego antes que tú.{{○}}
{{<}}13{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}jugar fuerte{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Arriesgar grandes cantidades de dinero:
Ganó mucho dinero en la ruleta porque jugó fuerte.{{○}}
{{{}}jugar limpio{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} No hacer trampas ni engaños:
Siempre juega limpio cuando propone algún negocio.{{○}}
{{{}}jugársela {{“}}a alguien{{”}}{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Gastarle una mala pasada:
Yo creía que me lo decía de buena fe, pero me la jugó.{{○}}
{{{}}jugar sucio{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Utilizar trampas y engaños:
Jugó sucio para conseguir el ascenso.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín iocari (bromear).
{{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Aparece una u después de la g cuando le sigue e.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Irregular.
{{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} 1. En las acepciones 3 y 4, se admite su uso como intransitivo con complemento de régimen (jugar al tenis) o como transitivo (jugar tenis), frecuente en zonas del español meridional. 2. En la acepción 3, incorr. jugar {*a \> al} fútbol, jugar {*a \> al} tenis. 3. Constr. de las acepciones 5 y 6: jugar con algo.
{{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Su uso con el significado de ‘desempeñar, representar o llevar a cabo’ es un galicismo innecesario: En su empresa {*juega \> desempeña} un papel importante.
{{#}}{{LM_SynJ23586}}{{〓}}
{{CLAVE_J23018}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}jugar{{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} entretenerse • divertirse • distraerse
{{<}}2{{>}} juguetear • enredar • trastear (col.)
{{<}}3{{>}} {{♂}}(a un deporte){{♀}} practicar • participar • intervenir • competir • tomar parte
{{<}}4{{>}} {{♂}}(con algo serio){{♀}} tomar a broma • {{SynB06408}}{{↑}}burlarse{{↓}} • bromear
{{<}}5{{>}} {{【}}jugar(se){{】}} {{♂}}(en un juego de azar){{♀}} apostar • participar
{{<}}6{{>}} {{【}}jugarse{{】}} arriesgar • exponer • aventurar

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.